 |
面试专家：体面打工有秘诀
|
| 2004年1月29日17:15:30 中新社 李斯
|
留学的日子总是充满了惊奇和无奈。为了生存，我们不得不去打工。但是，难道我们就真的要去当洗碗工、清洁工、推销员和收银员吗？难道我们中国人就真的这么廉价吗？不！我要改变。我要自食其力，要靠自己的本事而不是自己的体力来挣学费。
不“体面”的面试
就在我信誓旦旦之时，老天真的照顾我，抛了一个大馅饼下来。虽然我还不确定这个馅饼是不是我的，但我要全力以赴去抢它，这可是一个体面工作——一份中英文翻译的活儿。
当学校的布告栏里出现了这条信息时，我赶紧按上面的电话和他们取得了联系，并约好了面试时间。但问题也来了，这是我第一次找工作，没有任何经验，甚至连份最简单的简历都没有，怎么办？慌乱之余，我告诫自己要冷静——缺什么补什么吧！我埋下头来很“专业”地写了份简历。穿什么衣服好呢？我毕竟是个穷学生啊，能有什么体面的“门脸儿”呢？翻箱倒柜之后最终做出了决定，简单就是美：黑色仔裤、白色T恤，外加一件红风衣。
约见的时间到了，我的腿也跟着激动地颤抖。偏偏面试我的那个人又长着一张很酷的脸，这更加让我不知所措；红色的风衣也没能掩饰住我的紧张，我努力挤出一张笑脸对着他，现在想想，那副呲牙咧嘴的样子一定很可笑。而最糟糕的是在回答他的问题时，我居然声音颤抖，带着哭腔，像刚失恋了似的。天呐，这就是我人生中的第一次面试吗！
结果可想而知，这个又圆又大又好吃的馅饼——飞了！
面试专家面授机宜
在万分沉痛和深受打击的情况下，我费尽心思找到了一位朋友的朋友——据说他可是“打工高手”兼“面试专家”。
看到我失魂落魄的样子，面试专家语重心长地说“小姐！这样的打击以后会接连不断……”我一听就傻了，就在要绝望时，他又接着说道：“不过，诀窍不是没有……”
“知道吗，公司平均用7秒的时间浏览一份简历，所以简历一定要简练，讲清楚你能干什么和你以前干过什么就行了。要知道，好简历等于50%的先机。”
“面试时间一般也很短，通常三五分钟就完成了，这才是考验你真功夫的时候。当然要西装革履，女孩子西装套裙。虽说澳大利亚人上班穿着随便，但面试时，他们可很注重外表衣着。你可以轻施粉黛、稍洒清淡的香水，但绝不可太浓烈，切忌身体有异味。谈话时要表现出我泱泱大国风范，轻松自然、面带微笑；同时说话一定要像蜘蛛侠一样斩钉截铁、反应迅速。眼睛也要“火辣辣”地直视对方，显得信心十足，切不可吞吞吐吐、唯唯诺诺，一副‘病西施’模样。”
“既然你下决心要找工作，就不能半途而废，在找工的过程中你会遇到各种困难，但面试失败后，一定要克制自己不去想之前的事情，而是要把失败的原因归纳一下，再找像我这样的高手探讨一下失败的原因。在哪里摔倒就在哪里爬起来！当然，对自己能力的估计不要太低也不可太高，你知道希望越大，失望也就越大。如果你能做到这些，再加上我的悉心教导，你一定能找到体面工作的。当然，请吃饭你是逃不掉了，哈哈……”#
感受法国人面试
本报驻巴黎记者高津英
到法国留学前后，我遭遇过法国人两次口试，不妨传授一点经验给即将参加CELA面试的学子，希望能对他们顺利拿到留法签证有所帮助。
我对付口试的法宝说来很简单：“准备充分，随机应变。”但真正做到并不容易。“准备”分为心理准备和材料准备两种，“应变”可以抖机灵但别出格。
第一次：争取主动，反客为主
几年前到法国留学之前，我须先通过国家教委和法国使馆组织的考试。笔试好办，口试颇费心思，因为没有主题，明知测试语言水平，但不知考官究竟会考什么。
知彼知已，百战不殆，一定的心理准备必不可少。总的说来，法语毕竟不同于英语，是属于语法让人头大的小语种，学习的人本来不多，这点法国人也清楚，加上法国的海外势力越来越弱，国际地位相对下降，法国急于通过语言输出扩大其影响，对于肯于学习法语的外国人是抱很宽容态度的。
因此，只要你有表达的意愿，讲话能让法国人听懂，能与之交流就OK。至于语法问题、语音问题，法国人不很在意，他们自己尚且南腔北调的。当然，如果你能讲一口巴黎腔法语，即便满嘴是错，过关也相对容易。
卸下心理包袱，准备材料就成为当务之急。首先，要把自己理清楚——简历、爱好、家庭、对留学的想法和打算。以我的经验，与法国人打交道忌讳讲大道理和空谈理想，说得越实际、越有自己的主见，就越能与之沟通。哪怕你有奇思怪想，只要能自圆其说，他们都能接受。
其次，选择一些日常的和自己感兴趣的主题。诸如学校生活、旅游、爱好等。如果能有三两句的场景或简单的人物事件更好，还可以用反向交流的办法，让考官的回答占用尽可能多的时间，为自己争取主动。一般说来，考官不会问很偏门的问题，如果问题过于刁钻，则不妨直接告诉他，我对这个问题或领域关注不够，不能给你满意的答复，是否可以谈谈别的。
还记得考我的是一男一女两个中年法国人。他们在了解我的家庭情况后问，为什么我放下五岁大的孩子要去法国。看起来他们都像是有孩子的人，对这个问题不理解也难免，因为毕竟国情不同。我据实回答：“正因为我的孩子尚小，白天放幼儿园，晚上被我先生送到我父母家照料，我还能放心。真等孩子上小学需要有人辅导学习，我就不能离开了。”
他们接受了我的解释，问我对在法国学习有什么打算，这问题正撞枪口上，也不枉费我查学校和专业的那番功夫。我接着话茬说：“既然‘夫离子散’地到法国，自当多学点东西，除了我所报的专业，我还打算听某学校某专业的某些课程，并报上我准备做的论文题目。我想他们不难听出我是真心想去学习并为此而认真准备过。
说到此时，自忖大局以定，只是时间尚有富裕，为了争取主动，我又用上我准备的另一个主题：“学习是一个方面，课余我还想去体验一下法国蓝色海岸与中国海南有什么异同。你们去过海口或青岛吗？”就这个话题，他们俩各抒己见，直到到点儿了，我都没插上一句话。要知道，法国人是很“bavards”(饶舌)的。
其实，法国人也知道你肯定事先准备了一些东西，关键要看你如何运用得自然、不留痕迹。应该在起承转合上动动脑筋，尽可能让考官认为你是在他所确定的问题上进行现场发挥，千万别在他面前大背特背你准备好的诗一般的语言。口试中语言流利与否并非如你想像的那样重要，关键是看考官对你的感觉，看你是否明白他的问话，是否能针对他的问题进行清楚地表述，是否能够使对话顺利进行下去。
第二次：沉着冷静，应对偏题
第二次遭遇口试是在法国大学，经过一个学期的学习，怎么也要还点东西给老师。法国的大学与中国不同，简直没有教科书好背。上第一节课，专业教师便拉一个书单给学生，可能是十几本或者几十本相关的书籍，自己去图书馆看吧。每次上课老师很少给讲义，全靠学生刷刷地记笔记。到了考试之前，复印机前复印课堂笔记的学生要排长队。
几十本书是背不过来的，几本笔记也难以都记下。学生们各自组成小组，互相提问回答，模拟口试。法国学生告诉我，考题五花八门，简单的一句话答完就可以走人，复杂的说上半天也不一定能讲清，而且根本不给你多少时间讲，好坏全凭运气了。当然，平时不落课，认真记笔记的学生还是有优势的，起码老师课上所讲的都明白了，就看发挥得如何了。
几个学生一拨被放进“待考室”，各抽一张纸条，上面是你要回答的题目。我抽到的是“电视仪式的构成及运作”。对我而言，这个题目多少有些偏。因为电视仪式在西方较为普遍，比如教皇的加冕仪式、国王登基、总统就职仪式及其他西方的宗教和政治性仪式，可和我们毕竟离得比较远。
陈述起基本构成和运作倒也不难，难的是提问。先是问中国有没有这类电视仪式，得到否定的回答后，老师不甘心地问：“难道中国文化大革命时天安门接见和游行不是一种仪式吗？”要和他掰扯清楚这个问题，恐怕需要用一篇论文的篇幅，而我没有几分钟的时间。面对显然对中国情况不了解的老师，我回答他：“是与不是的问题我可以在任何别的时间内与你辩论。我现在可以回答你的是：电视在文革时期的中国还是个新鲜物件，远谈不上普及。没有几台电视，哪里谈得到什么电视仪式？”
两次考试应付下来，我的体会是，只要你事先充分准备，口试时你不怯场、不冷场，尽量陈述清楚你对问题的看法，同时积极抓住机会，争取变被动为主动，将考官的思路引入你熟悉的主题，法国人的口试是不难过关的。#
5种情况不必参加留法面试
本报驻巴黎记者高津英
从今年6月份起，申请赴法国留学签证的学子们又需要多过一道门槛——CELA的面试。习惯于应试教育的中国学生，在十多年寒窗生涯里虽然经历过各种大大小小考试的千锤百炼，但最为不适应的，恐怕就是这种摸不着边际的口试方式。
其实CELA面试应该与中国学生正在不断经历并渐渐熟悉的求职、考试复试等面试一样，并不可怕。只要做好充分的材料上的和心理上的准备，应该是不难应对的。
CELA是什么？
CELA(Center d’Evaluation Linguistique et Académique)即语言与学术评估中心，是法国驻中国大使馆文化与语言合作中心的正式机构。设立语言与学术评估中心的目的是通过面试了解学生的法语水平和专业学历的真实性，它所颁发的面试成绩证明是申请留学签证的必备文件。
语言与学术评估面试L'ELA (l'Evaluation Linguistique et Académique)由CELA负责组织，主持面谈者是法国大学教师及法国在中国和亚洲的商界人士。面试一般持续15-30分钟左右，面试的内容主要有四个方面：法语或英语(如果预注册的学校用英文授课)的口语表达能力、在国内的受教育程度和学术水平、留学法国的目的和计划、以前的学习和工作经历与赴法留学之间的关系。
面试可提高签证效率
参加面试需要预先在专门网站www.cela-cn.org报名，由于报名参加面试的学生人数很多，所以应该尽早报名，报名时间比预计的动身日期至少提前3个月。由中心确定考试时间和地点并通知考生，考生需按要求交纳1500元人民币的考试费用，不包括银行手续费；可以到中国银行的任何一个分理处通过转账支付。凡获得EIFFEL奖学金或法国政府奖学金的学生则不必缴纳报名费。
约定考试日期之后，可携带身份证、有关学业方面的材料(原件)等相关证件前往语言与学术评估中心参加面试。面试结束时，中心会签发面试成绩证明给考试参加者，同时附给一张到法国使馆签证处办理签证的通知，以便学生在签证处递交留学申请时可以出示该中心成绩单。
由于有了CELA的面试成绩，法国使馆签证处的签证官便不再进行以往的签证面试，这样可以提高签证效率。如果CELA的面试成绩良好而且其它材料准备充分，学生在递交签证申请一两天后便可以拿到签证。如果法语水平难以达到留学要求，没有面试成绩或成绩不好的学生在CELA就会被无情地挡驾。
五种情况不必面试
一般说来，法国方面要求所有想去法国留学的中国国籍学生、或是在中国居住的除法国以外任何其他国籍的学生都必须通过语言与学术评估面试。但有五种情况例外，这些人申请签证的理由是：去法国参加考试、返签、年龄不满18岁者、赴法参加实习、从事以工作换食宿者。
目前，除香港外，中国还有四座城市设立了CELA考点：北京、广州、上海和武汉，考生可以就近选择。
在中国，语言与学术评估中心同时也是TEF考试的主办者。由于目前处于非常时期，法国使馆对TEF和ELA的考试会有临时的新措施，可以登陆法国使馆网站www.ambafrance-cn.org或www .cela-cn.org网站查询。
|
|
 |
|
时尚外语
