一位中国老人在加拿大学英语的故事
|
| 2005年8月4日15:28:13
|
出国前，我在区老年大学学了两年多的英语，由于年龄大、基础差、学时短，学习效率很低，仅懂得一点皮毛而已。我以为有了这点知识，走到国外的街头上，不至于茫茫然，谁知我一置身于加拿大的环境里，才知自己仍是－个道道地地的英文盲。
但是，我仍不甘心，一遇机会，就想试试自己已学过的英文单词是否能实用。刚开始,我们住在北约克一幢半独立的房宅。我到该地的第二天上午，去后花园看看，遇见隔壁的一位刚迈入老年的男子，他正在整理花园。这位老人主动、热情给我打招呼，并走向我们俩家相隔的篱笆。我也走了过去，他叽叽咕咕不知在说什么，我想他大概问我是何方人氏，就说‘l'm chinese, and you?’他说‘Italy’。我无法交谈下去，就急匆匆地告别了。回家我将此事告诉女儿，女儿笑嘻嘻地说，你能问人家是那里人了，不错啊！我们住家的马路对面是一所小学，每天早、中、晚都看见一位老先生身穿黄背心、手持小黄旗在马路上维持秩序，当有小学生过马路时，他便举起旗子，示意行驶的汽车必须停下，等学生走完才能行驶，那怕是一个学生也是如此。后来我问女儿，这位老先生的工资待遇如何？她说，这是义工，分文不取，我油然起了一丝敬意。于是每天定时站在落地窗前，观察他的动态。早晨，学校上课前半小时，中午休息的半小时，下午放学后的半小时，他都准时到达岗位执行任务，那怕是狂风暴雨、寒风剌骨也不例外，我肃然起敬。有一天，我送外孙女上学，我用敬佩的眼光并伸出大姆指说，‘you very good’。他笑了笑，表示谢意。我还想进一步交谈，可是指指点点，就无法用语言表达，真是感叹不已！
既然要在这里生活下去，那就应学一点交际、生活用语。附近教会办有英语学校，可是我还未取得绿卡啊，不能入学，何况有家务在身，行动很不方便，那就因地制宜吧！在家里请教女儿女婿一些必须的词汇，凡事事先都准备好英文单词，如：老外打电话来，就说‘Please,hold on’。护草工来施肥，要走时，我就问‘finish？’。和老伴单独外出时，准备好问路的句子，如；‘Where is the subway station？’，‘Do you have the time？’…，凭这些用语，我们去了多伦多市中心，自由自在地玩了一天。
| 
|
| 责任编辑:PITA |
 |
|
|
|
签证
